29 June 2012

simple


. some days the only thing I need is a simple flower . picked among many by the dusty road .  to photograph .  to share . and the silence of it . the beauty of it .
enjoy a beautiful weekend ... and don't forget there is still time to participate in the giveaway until tomorrow night!.

::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: ::: :::
. por vezes a única coisa de que preciso é de uma simples flor . apanhada de entre muitas que povoam a berma dos caminhos cobertos de pó . para fotografar . para partilhar . e o silêncio . a beleza que contém .
tenham um belo fim de semana ... e não se esqueçam que ainda há tempo para participar no sorteio até amanhã à noite! .

25 June 2012

a little giveaway


. it has been a while since my last giveaway . this time a little garland with 7 ceramic elements approximately 1meter long . different types of ceramic bodies . to participate just leave a comment in here until 30th June by midnight (GMT London + Lisbon time ) . good luck! :)

::: ::: ::: ::: ::: ::: :::
. há muito que não fazia um sorteio . desta vez para uma pequena grinalda de 7 elementos em cerâmica com cerca de 1metro de comprimento . diferentes tipos de pastas cerâmicas . para participar basta deixar um comentário aqui até dia 30 de Junho à meia noite (hora de Lisboa) . boa sorte! :)

23 June 2012

lunch in the garden


. under the vine. the grapes look beautifully underway . a simple lunch . a hot summer's day .
::: ::: :::
. debaixo da vinha . as uvas estão lindas . um almoço simples . um dia de verão quente .

22 June 2012

tree branch


. new in the shop . a large table vase like a real tree branch section . all the texture of a real branch . in porcelain . glazed inside . unglazed outside . can hold water . perfect for a beautiful fresh flowers bouquet .
::: ::: ::: ::: :::
. novo na loja . uma jarra como uma secção de ramo de árvore. com toda a textura do ramo verdadeiro . em porcelana . vidrada por dentro . sem vidrado por fora . pode levar água . perfeita para um lindo ramo de flores frescas .

21 June 2012

poppies


. in porcelain . don't know yet what to do with them . enjoy this beginning of summer! .
:::
. em porcelana . nem sei ainda o que vou fazer com elas . tenham um belo início de verão! .

20 June 2012

shells


. spent time picking shells along the sandy beach a couple of weeks ago . love the colours and all the stripy ones . and they smell of summer days . *
update: meanwhile lovely Joana sent me the last image with the shells names ... isn't this the most wonderful thing? ... :)
:::
. passei algum tempo a apanhar conchas na areia da praia há umas semanas . adoro as cores e riscas . e cheiram a dias de verão . *
 actualização: entretanto a simpática Joana enviou-me a última imagem com os nomes das conchas ... não é absolutamente fantástico? ... obrigada Joana :)

19 June 2012

gymnastics :)


terrible quality images as they were taken with my cheap mobile but you get the picture! :) she stayed like this without moving for well over half an hour and it made me laugh today while having lunch outside ... enjoy! *
:::
a qualidade de imagens do meu telemóvel barato é péssima mas dá para ter uma ideia! :) esteve assim sem se mexer durante bem mais de meia hora e fez-me rir enquanto almoçava hoje no jardim ... divirtam-se! *

15 June 2012

cherry surprise


. a cherry tree found by the side of the road . on the way to the river . sheltered by a quince tree . a very unlikely place for it to be . a beautiful discovery .
:::
. uma cerejeira encontrada junto à estrada . a caminho do rio . protegida pelo marmeleiro . um lugar pouco provável para estar . uma bonita descoberta .

13 June 2012

beautiful afternoon


. early summer sensed in the late afternoon . the dry patches . the tall grasses . the scents reminiscent of apothecary rooms . dusty herbal scents . in my hands collecting . the crows in dark arguing in the air . taking me back many years . movement in the landscape . undulating in the invisible breeze .  hay collected scattered in blocks along goldyellow fields . using the longer hours to the most . now while they last . smiling . breathing . like a child .

11 June 2012

purple everywhere


. finally the jacarandas in full bloom . pretty late this year .
...
. finalmente as jacarandás intensamente em flor . bastante tarde este ano .