30 August 2011

just bits





and remnants of summer left accidentally on my table ... some porcelain leaves, a piece of string, a broken beautifully corroded shell, a river stone ...
........................
apenas pedaços e restos de verão deixados ao acaso sobre a minha mesa ... algumas folhas de porcelana, um fio, uma concha partida com a beleza do desgaste, uma pedra do rio ...

29 August 2011

flowerpots






the new flowerpots can be hung on a wall or simply live on a table ...
enjoy a beautiful evening! xox :)
...............................................
os novos vasos podem ser pendurados na parede ou serem simplesmente colocados em cima da mesa ...
tenham uma boa noite! bjs :)

28 August 2011

in the kiln right now


swallows and butterflies!
.......................................
no forno agora mesmo ... andorinhas e borboletas!

saturday afternoon walk











very close to home ... good morning! :)
.............................................................
caminhada de sábado à tarde muito perto de casa ... bom dia! :)

22 August 2011

on my working table today



a hot sleepy cat! :)
enjoy a good evening ... xox
................
na minha mesa de trabalho hoje ... uma gata sonolenta com calor! :)
tenham um bom resto de dia ... bjs

19 August 2011

the herbarium collection







the "herbarium stones" are now part of a limited and numbered collection of only 35 pieces each species ...
have a lovely weekend ... enjoy! :)
............................
as "pedras herbário" são agora parte de uma colecção limitada e numerada de 35 peças cada espécie ...
bom fim de semana ... divirtam-se! :)

18 August 2011

close to home



for some odd reason today I felt nostalgic as I sensed the end of summer approaching ... I noticed how much shorter the days have become and how, for an instant, a glimpse of light was so much softer. it has been a wonderful summer and as much as I love autumn I'm not ready for this summer's end just yet!
I will try to be more present in here from now on ... it is just I have been enjoying my days amidst working and scattered days off and although I miss you all I have been feeling the need to be so much present in my own physical reality, in my world, in my days!
have a beautiful evening! xox
.................
por alguma estranha razão hoje senti-me nostálgica ao aperceber-me do aproximar do final do verão ... notei como os dias estão tão mais curtos, como ao olhar a luz da tarde esta estava tão mais macia. tem sido um verão maravilhoso e apesar de adorar o outono não estou preparada para dizer adeus a este verão, pelo menos para já!
vou tentar estar mais presente por aqui de agora em diante ... simplesmente tenho estado a viver os meus dias entre trabalho e dias livres espalhados por ai e apesar de sentir saudades daqui tenho uma intensa necessidade de estar mais presente na minha realidade física, no meu mundo, nos meus dias!
tenham uma boa noite! bjs

15 August 2011

lazy summer

video

summer afternoons . sleeping lazily in the shade . dreaming . stretching the arms . feeling the warm breeze . running to the water trying to avoid the burning sand . carrying the yellow parasol to the river . sitting in the fresh water and laughing 
a little combination of some images of my lazy summer days for you to enjoy a relaxing moment ... hugs!
................
tardes de verão . dormir preguiçosamente à sombra . sonhar . espreguiçar . sentir a brisa morna . correr até à água tentando evitar a areia ardente . levar o chapéu de sol até ao rio . sentar na água fresca e rir
uma pequena colecção de imagens dos meus dias preguiçosos de verão para usufruírem tranquilamente ... bjs!

9 August 2011

george in the east

video
simply beautiful by TOAST ...

summer treasures






I'm in love with my new sea black stones and river flat stones collection! *
(this is just a small part!)

have a beautiful day and enjoy life! :) xox
..............................................
adoro a minha nova colecção de pedras negras do mar e pedras planas de rio! *
(e esta é apenas uma pequena parte!)

tenham um lindo dia e sintam a vida! :) bjs

4 August 2011

hoya





a pretty plant I had never seen before and given to me a little while ago by lovely Alexandra!
.................................
uma planta muito bonita que não conhecia e que me foi oferecida já há um tempo pela gentil Alexandra!
muito obrigada! :)

3 August 2011

51





a birthday cake I made for a special person ... his favourite cake without the yolks (in portuguese) which I dusted with a mixture of ground coffee, cocoa and a tiny bit of sugar! :)
.................................
um bolo de aniversário que fiz para uma pessoa especial ... o seu bolo favorito sem as gemas, que decorei com uma mistura de café em pó, cacau e um pouco de açúcar! :)

1 August 2011

blackberries





yesterday I picked some delicious blackberries in the wild ...
..........................................................................................
ontem apanhei amoras deliciosas no campo ...