29 July 2011

by the river








yesterday was spent by the river just 10 minutes drive from home.
for lunch I made a tortilla following this recipe ... it turned out quite nice but next time I think I will replace the 5 large eggs for 4 medium ones. I prefer them less eggy! :)

today beach here we go! ;) ... enjoy a wonderful day xox
.................................
ontem o dia foi passado junto ao rio aqui bem pertinho de casa, a 10 minutos da carro.
para o almoço fiz uma tortilha seguindo esta receita ... ficou muito bem mas para a próxima substituo os 5 ovos grandes por 4 médios. prefiro com menos ovo! :)

hoje praia ai vamos nós! ;) ... divirtam-se e tenham um belo dia *

27 July 2011

planted




in the new wall flowerpots! ;)
..................................
nos novos vasos de parede! ;)

planting






my new succulents ... in the new flowerpots!
..................................
a plantar as minha novas suculentas ... nos novos vasos!

26 July 2011

the butterfly garland





new from otchipotchi ;)
............................
novo na otchipotchi ;)

shop clean up






I did some cleaning up today in the shop ...
........................................................................
estive a arrumar a loja hoje ...

24 July 2011

summer holiday









random images of a little holiday ... hi! :)
happy, happy! ...
........................................
imagens à solta de umas pequenas férias ... olá! :)

18 July 2011

butterflies






are everywhere! :)
..............................
borboletas por todo o lado! :)

15 July 2011

flowerpots





after weeks of testing if it worked with earth and plants here they are, the new wall flowerpots ... enjoy and have a beautiful weekend! :) xox
.......................................
depois de semanas a testar para ver se resultava com plantas e terra aqui estão eles, os novos vasos de parede para plantas ... divirtam-se e bom fim de semana! :) bjs

14 July 2011

rosita


I was given a tiny flower the other day ... a real tiny flower! :)
..................
no outro dia, foi-me oferecida uma pequena flor ... uma flor de verdade! :)

13 July 2011

a peaceful moment




with porcelain twigs ...
if you happen to be in Newlyn, Cornwall, England remember to stop by the Newlyn Art Gallery for some great exhibitions and to visit the gallery's shop where you can find some otchipotchi pieces throughout the summer
.............................
um momento tranquilo com galhos de porcelana...
algumas peças otchipotchi estão na loja da Newlyn Art Gallery até ao final do verão

12 July 2011

butterflies




in porcelain! :)

10 July 2011

summer :)





it felt good to be by the water this weekend! :)
keep happy xox
......................................
foi bom estar junto à água este fim de semana! :)
fiquem bem *