30 June 2011

wings



... in porcelain, queen anne's lace and bougainvillea
testing
...................
asas em porcelana, cenoura selvagem (daucus carota L.) e bougainvillea
testar

27 June 2011

summer morning








we had a long weekend over here with temperatures reaching an unbearable over 40ºC yesterday but this morning it is much more comfortable and a wonderful breeze is in the air ...
enjoy a beautiful day! :)
......................................
o fim de semana foi longo e quente com temperaturas a chegarem acima dos 40ºC aqui mas hoje de manhã está muito mais fresco e uma brisa fresca paira no ar ...
tenham um lindo dia! :)

22 June 2011

breakfast



in summer breakfast usually consists of a fruit shake ... today made with fresh peaches and strawberries, oat "milk" and wheat germ (also had some toast not shown!)
enjoy! :)
.............................................................
no verão os pequenos almoços consistem normalmente em batidos de fruta ... hoje feito com pêssegos e morangos frescos, "leite" de aveia e germen de trigo (também uma torrada que não está na foto!)
divirtam-se! :)

21 June 2011

summer


over here there are a few pretty weathervanes handmade from old cans and metal pieces . for me they will always remain a symbol of summer ... have a happy summer, enjoy!*
click on image to see it better
........................................................................
por aqui há alguns cataventos engraçados feitos à mão de velhas latas e pedaços de metal . para mim são um símbolo do verão ... tenham um verão feliz, divirtam-se!*
seleccionem a imagem para maior detalhe

19 June 2011

on my working table today





cat and swallow ...
enjoy a wonderful sunday! *
.....................................
gata e andorinha ...
tenham um domingo lindo! *

18 June 2011

the cherry tree


this week I discovered that there are two beautiful cherry trees in the park ... it made me happy!
have a lovely day *
............................
esta semana descobri que há duas cerejeiras lindas no parque ... fiquei contente!
tenham um bom dia *

16 June 2011

on my working table today




ivy and nerium oleander

14 June 2011

home




in the morning ... have a lovely day!*

7 June 2011

at someone else's



some otchipotchi pieces at sweet ariadne's place.
thank you for sending me these :)

images by ariadne ... don't forget you can email me some images of your otchipotchi pieces at home so I can add them to this corner in the blog
..........
algumas peças otchipotchi na casa da ariadne

as imagens são da ariadne ... não se esqueçam que me podem enviar imagens com as vossa peças otchipotchi em casa eu coloco-as aqui neste espaço no blog

6 June 2011

handmade living




otchipotchi is mentioned in the june issue of a new lovely british magazine ... handmade living ... it was a really great surprise I got in the mailbox today :)
have a joyful day!! love .p
.........................................
a otchipotchi aparece na edição de junho de uma revista nova britânica ... handmade living ... foi uma agradável surpresa na caixa de correio esta manhã :)
tenham um dia delicioso! abraços .p

5 June 2011

saturday sewing



it had been a long while since I sewed something for myself ... but yesterday I took a few "hours off" and made this top and some cropped black trousers from this book ... wearing them today, so practical and easy going ... it was a relaxing rewarding saturday!
enjoy a great week! love .p

update: I have added the last image from the book so you can see the top and bottoms (on the left) I'm talking about ...
..............................
há muito que não cosia nada para mim ... mas no sábado tirei umas horinhas e fiz esta blusa e uma calças deste livro ... tão prático e fácil de usar... foi um dia produtivo!
tenham uma boa semana! abraços .p

actualização: juntei a última imagem para verem que modelo de blusa e de calças (à esquerda) é que estou a falar ...

3 June 2011

{the interview series}


psssstttt!!!!! ... there is a little interview with me in this great place
busy with something different over here, hopefully shall be able to show you early next week ... enjoy a grand weekend! :)
........................................
psssstttt!!!!! ... espreitem uma entrevista comigo neste fantástico lugar ... muito obrigada Ana!
ocupada por aqui, espero poder mostrar no início da semana ... tenham um óptimo fim de semana! :)