31 May 2011

three






handmade . polished . porcelain . with irregularities . from stones . here
..................................................
feito à mão . polidas . porcelana . com irregularidades . a partir de pedras . aqui

30 May 2011

hortensia


hydrangea macrophylla . porcelain

bits




I cared for the succulents this morning ... a therapeutic morning!
have a good day! *
.............................
tive uma manhã terapêutica a cuidar das suculentas ... tenham um bom dia! *

29 May 2011

apple crumble



how about an apple crumble for the afternoon break, after all it is pouring outside and one needs a treat ... my recipe, easy!

* place in an ovenproof deep dish 4 large cooking apples peeled and cut into chunks, sprinkle 3 tablespoons demerara sugar, 1 teaspoon ground cinnamon and a large pinch of freshly ground nutmeg on top . in a separate bowl mix well 1/2 cup demerara sugar, 1 cup fine oats, 1/2 cup oat or wheat bran, 1 cup plain flour, rind of one lemon and 1/2 cup olive oil . spread this mixture on top of the apples and goes in a preheated oven 180ºC for about 40 minutes *

mmmmmmmm ... enjoy! :)
.....................................................................
e que tal um crumble de maçã para o lanche, afinal está a chover e bem que apetece um miminho ... receita minha fácil, fácil!

* colocar num recipiente fundo de ir ao forno 4 maçãs reineta descascadas e cortadas ao pedaços, polvilhar com 3 colheres sopa de açúcar mascavado, 1 colher chá de canela em pó e um boa pitada de nóz moscada . numa tigela à parte misturar bem 1/2 chávena chá de açúcar mascavado, 1 chávena de flocos de aveia finos, 1/2 chávena de farelo de trigo ou de aveia, 1 chávena de farinha sem fermento, raspa de um limão e 1/2 chávena de azeite . espalhar esta mistura por cima das maçãs e levar ao forno pré-aquecido 180ºC cerca de 40 minutos *

mmmmmmmm ... bom proveito! :)

will they flourish?



they have all the conditions to do so, I just need to water them now! ;)
enjoy a perfect sunday *

.......................................................
dar-se-ão bem?
têm todas as condições para que sim, agora só é preciso regá-los! ;)
tenham um domingo perfeito *

28 May 2011

peaches




now this makes me really happy! ... quite often I pass by a large peach orchard . in march and after the long winter months, the orchard becomes one of the most beautiful places I see dotted in a sea of pink flowers in bloom . a couple of days ago I passed by and a sign was on the door of the big house next to the orchard . it was written "peaches 1€/kg" . I pressed the bell and bought 2kg of delicious just picked peaches . as I was leaving the lady said, from the back of the house: "there will also be apricots this weekend!" and I smiled! :)
.........................................
isto faz-me mesmo feliz! ... frequentemente passo por um pomar de pessegueiros . em março, e depois dos longos meses de inverno, o pomar torna-se num dos lugares mais bonitos aqui, um mar de flores espalhadas no verde . há dois dias passei por lá e no portão da casa grande junto ao pomar estava escrito "pêssegos 1€/kg" . toquei e trouxe 2kg de pêssegos deliciosos acabados de apanhar . quando vinha a sair a senhora disse lá do fundo: "este fim de semana vai haver alperces também!" e eu sorri! :)

27 May 2011

happiness




now, doesn't this make you happy?
good morning, enjoy a happy day! *
.....................................................
e que tal isto para vos fazer felizes?
bom dia, tenham um dia feliz! *

26 May 2011

let's stick together




the set of 2 twigs can have many uses ... one of them is to give that extra touch to a special gift ... now in the shop!
...............................
o conjunto de 2 galhos pode ter imensos usos ... um deles o de dar um toque extra aquele embrulho especial ... agora disponível na loja!

crackers






last night I made the olive oil polenta crackers ... they are simply delicious and there are so many of Dan's recipes I want to try ... mmmmmmmm!
have a wonderful day! :)
..............................
a noite passada fiz as "crackers" de azeite e farinha de milho ... são simplesmente deliciosas e há tantas receitas do Dan que quero experimentar .... mmmmmmmmmm!
desejos de um bom dia! :)

25 May 2011

at someone else's




4 white swallows are happily living at Ana Catarina's place :)

. images were kindly sent by Ana Catarina ... thank you! 
this is a new "corner" I'm creating ... if you want to send me images of any otchipotchi pieces that are with you I would love to post them here ... just send me 2 or 3 images to otchipotchi@gmail.com  
.................................................................................
4 andorinhas brancas vivem felizes na casa da Ana Catarina :)
obrigada Ana!

. imagens gentilmente cedidas pela Ana Catarina ... obrigada! 
este é um pequeno "cantinho" que estou a criar aqui ... se quiserem ver as vossas imagens com peças otchipotchi aqui é só enviar 2 ou 3 para otchipotchi@gmail.com

1 moment


of a scented tilia! :)

. fragile . porcelain .

6 moments







of a scented tilia ...

enjoy! *

24 May 2011

the jacaranda





this morning ... enjoy a brilliant day! :)
.................................
esta manhã ... tenham um dia brilhante! :)

23 May 2011

out there




the little swallows decided to get some fresh air! :)
good morning, enjoy your day!*
...............................................................................
as pequenas andorinhas decidiram ir apanhar ar! :)
bom dia! *

22 May 2011

a heap








of branches and sticks