27 April 2011

strawberries






been eating them almost everyday now while they are in season ... enjoy! :)
....................................................................
tempo para morangos ... tenho comido quase todos os dias e é de aproveitar enquanto é época ... deliciem-se! :)

25 April 2011

the last chance





hi there everyone, hope you all had a great Easter break, relaxing, nice weather and overall enjoyment!
so, lets get back to work : ) ... what you see in the images are the last pieces you can get for doily stones, pocket pebbles and pebble vases ... when these are gone, they will be gone, as I won't be making them anymore and will break the mould! from next week there will be new beautiful pieces available in the shop.
....................................
olá a todos, espero que tenham tido uma Páscoa deliciosa, descontraída e no todo, perfeita! agora, de volta ao trabalho :) ... o que vêem nas imagens são as últimas peças disponíveis das doily stones, pocket pebbles e pebble vases ... quando estas acabarem, acabaram pois vou deixar de as fazer!
a partir da próxima semana haverá novas peças disponíveis na loja.

22 April 2011

melia azedarach






also known as persian liilac, white cedar, chinaberry, texas umbrella, bead tree, lunumidella, ceylon cedar

have a peaceful good friday and don't forget it is Earth Day ... love our planet! .p
...........................................
tenham uma sexta-feira santa tranquila e não se esqueçam que é Dia da Terra ... abracem o nosso planeta! .p

21 April 2011

this afternoon sky


this week we had rain and lots of wonderful thunderstorms ... and the most amazing skies!
this is a view from my window towards town at almost 8pm today.
if you can, see this in large (click on image) and you will find a stork in the nest on top of that antenna in the middle ... there are many storks living here! :)
.........................................................................
esta semana tivemos imensa chuva e muita trovoada ... e os céus mais incríveis!
esta é a vista da minha janela em direcção à cidade, por volta das 8 da noite de hoje.
se virem a imagem em formato maior (seleccionar a imagem) e podem ver uma cegonha no ninho no alto da antena ... há imensas cegonhas por aqui! :)

20 April 2011

pita bread and hummus



the first time I made pita bread was for lunch today ... easy and delicious! :)
I found the pita bread recipe here (I used 1cup white flour and 2 cups whole wheat) and the hummus recipe is from here
...................................................
a primeira vez que fiz pão pita foi hoje para o almoço ... fácil e delicioso! :)
encontrei a receita do pão aqui (usei 1 chávena de farinha branca e 2 chávenas de farinha integral) e a receita do hummus é daqui

18 April 2011

still life with honeysuckle







another one of my favourite scents is honeysuckle ... sweet, soft, delicate!
enjoy! :)
.......................................................................................................................
outro dos meus perfumes favoritos é o de madressilva ... doce, suave, delicado!
divirtam-se! :)

14 April 2011

persea americana





just right in front of my bedroom window there is this huge avocado tree. it belongs to my neighbour. yesterday she offered me an enormous fruit :)
make the best out of your day, enjoy! .p

· avocado fruit and leaves · doily · porcelain sticks ·
...............................................
mesmo em frente à janela do meu quarto há um abacateiro "gigante". pertence à minha vizinha. ontem ela ofereceu-me um fruto enorme :)
tirem partido de um belo dia, divirtam-se! .p

· folhas e fruto de abacateiro · naperon · galhos de porcelana ·

12 April 2011

preserving





keeping a record of this year's gatherings :)
.................................................................................
a guardar um registo das colheitas deste ano :)

yellow





in wall vases ... good afternoon, it is 30ºC (86ºF) outside and blimey, it is hot all of a sudden! :)
...............................
amarelo em vasos de parede ... boa tarde, estão 30ºC lá fora e muito calor de repente! :)

11 April 2011

citrus flowers







of all the scents (as beautiful as they are!) none beats the scent of orange and lemon flowers ... my favourite of all! now it fills every corner in the back streets of this town, it fills the rooms in my house, it fills the studio! I love it! *
enjoy a peaceful day and feel alive! :)
...............................................................................
de todos os perfumes (por mais belos que sejam!) nenhum bate o perfume de flores de laranjeira e limoeiro ... o meu perfume favorito! agora enche cada esquina desta pequena cidade, enche a salas na minha casa, enche o meu estudio! adoro!*
tenham um dia tranquilo e sintam-se vivos! :)

10 April 2011

poppy fields






during a walk this afternoon! :)
..................................
no passeio desta tarde! :)

tudo sobre jardins




I few days ago I found out that [otchipotchi] was mentioned in the november 2010 issue of "tudo sobre jardins" (a portuguese magazine about gardens and gardening) ... I was happy! :)
...............................................
há alguns dias soube que a [otchipotchi] foi mencionada na edição de novembro 2010 da revista "tudo sobre jardins" ... fiquei contente! :)