31 March 2011

on my working table





a spring country flowers bouquet I picked early this morning while walking in an open field is now on my working table leaving a  wonderful scent in the air. a good way to say goodbye to another month ... enjoy! *
.....................................................................................
um bouquet de flores silvestres apanhadas bem cedo durante o passeio matinal, está agora a perfumar o ar do meu estudio. uma bela forma de me despedir de mais um mês ... divirtam-se! *

hands















hands, the best tool you can have! :)
· preparing a stone to make a mould ·
.......................................................................
as mãos, a melhor ferramenta que se pode ter! :)
·a preparar um pedra para fazer um molde ·

29 March 2011

seven in the morning

video
this is the sound I wake up with every morning :)
have a peaceful day! *
· 7 in the morning today · from my bedroom window ·
..............................................................................
este é o som com que acordo todas as manhãs :)
tenham um dia tranquilo! *
· hoje às sete da manhã · da janela do meu quarto ·

28 March 2011

aromatic herbs




this weekend I decided to give my aromatic herbs an new visual...inside used bean cans! :)simply
· make a couple of holes under the cleaned tins, fill them with soil and plant the herbs ·
...................................................................
este fim de semana decidi dar às minhas ervas aromáticas um novo visual...dentro de latas usadas de feijão! :)
· fazer uns furos na base das latas lavadas, encher de terra e plantar ·

26 March 2011

raspberry colour





the first raspberries of the year and they tasted so good!
one of my favourite fruits :)
· full of antioxidants and so good for you · these are already locally produced ·
..................................................................................
as primeiras framboesas do ano e eram deliciosas!
um dos meus frutos favoritos :)
· ricas em antioxidantes e óptimo para si · estas já são de produção nacional ·

spring decoration







this week I was asked to think of a way to use the little porcelain swallows for decorating a wedding cake ... so I came up with this simple solution. I think it is equally pretty for an easter/spring cake ... enjoy! :)
· cake with a white topping · paper doily · porcelain swallows · a little branch of fresh flowers · this is not the real cake ... it is just an almond cake I made for the weekend and used to better explain my idea :) ·

...................................................................................................................
esta semana foi-me pedido para dar uma sugestão em como usar as andorinhas de porcelana numa decoração de um bolo de casamento. arranjei esta solução simples que acho funciona igualmente bem num bolo de páscoa/primavera ... divirtam-se! :)
· bolo com cobertura branca · naperon de papel · andorinhas de porcelana · um raminho de flores frescas · este não é o bolo de casamento própriamente dito, é apenas um bolo de amêndoa que fiz para o fim de semana e usei para melhor demonstrar a minha ideia :) ·

23 March 2011

simple




some days I like to keep it simple ... enjoy! :)
......................................................................
há dias em que gosto que as coisas sejam simples ... divirtam-se! :)

21 March 2011

today's collection






the scent is of spring ... good morning :)

✄..............................................................................................
cheira a primavera ... bom dia! :)

20 March 2011

a burst of pink






welcome spring (or autumn if you happen to be in the southern hemisphere)! :)

✄..............................................................................................
bem vindo à Primavera (ou outono se estiver no hemisfério sul)! :)

19 March 2011

jasmine


sorry for the absence but life sometimes becomes a delicate, ephemeral place ... a mere whisper!

16 March 2011

on my working table





it felt so quiet and silent today ...
I have been thinking quite a bit about fragility these past few days ... hope you are well! love .p