28 February 2011

spring on the wall





with the new mini wallvases and little white swallows ... spring is here!

✄..............................................................................................
primavera na parede ... com os novos mini wallvases e as pequenas andorinhas brancas ... a primavera está aqui!

behind the scenes





it is often beautiful and messy ... have a lovely day! .p

✄..............................................................................................
os bastidores são muitas vezes lindos e desarrumados ...tenham um bom dia! .p

27 February 2011

rococo cookies




these are still warm and out of the oven ... so easy and nice with a cup of coffee or tea! :) ... an adaptation of an old family recipe

rococo cookies
*1 cup sugar
*1/2 cup melted butter (I normally use extra virgin olive oil instead as I tend to avoid butter)
*1 medium egg
*rind of a large orange
*2 cups of fine oats
(for a more decadent version you can also add 1/2 cup chocolate chips and a handful of sliced almonds or hazelnuts)
mix everything very well  · with your hands shape little balls the size of a walnut · place on trays lined with baking parchment and press with a fork to make them slightly flat · goes in a pre-heated oven 180ºC until golden · let them cool a bit before removing from tray

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
ainda morninhas ... tão fáceis e óptimas com um belo café ou chá! :) ... de uma antiga receita que adaptei ligeiramente

bolachas rococó
*1 chávena (chá) de açúcar
*1/2 chávena (chá) de manteiga derretida (eu substituo por bom azeite pois evito a manteiga)
*1 ovo médio
*raspa de uma laranja grande
*2 chávenas (chá) de flocos de aveia finos
(para uma versão mais decandente pode juntar 1/2 chávena de pepitas de chocolate e uma mão cheia de amêndoas lâminadas ou avelâs)
misturar tudo muito bem · com as mãos enrolar bolinhas do tamanho de uma nóz · colocar em tabuleiros forrados com papel vegetal próprio de ir ao forno e pressionar ligeiramente com um garfo · vai ao forno pré-aquecido a 180ºC até estarem douradas · deixar arrefecer um pouco antes de retirar dos tabuleiros

searching for Meg Pustolla


Meg Pustolla if you are reading this please contact me using another email ... I don't seem to be able to reply to your message. thank you!

mini wallvases




continuing inspired by pebbles and stones there is a new mini vases collection in the shop ... good morning, have a perfect sunday! :) 

✄..............................................................................................
continuando inspirada por pedras e seixos há uma nova colecção de mini jarras na loja ... bom dia, tenham um domingo perfeito! :)

mini tablevases




continuing inspired by pebbles and stones there is a new mini vases collection in the shop ...

✄..............................................................................................
continuando inspirada por pedras e seixos há uma nova colecção de mini jarras na loja ...

herbarium stone · silky oak




the third of the herbarium stones collection ... new in the shop

✄..............................................................................................
a terceira na colecção de pedras herbarium ... novo na loja

23 February 2011

good morning!*





today it feels like spring ... have a wonderful day! love .p

✄..............................................................................................
hoje parece primavera ... tenham um óptimo dia! abraços .p

22 February 2011

measuring




· small sizes ·

studio corner




just to say hello! :)

21 February 2011

dark chocolate







in winter I always like to have a little square of dark chocolate everyday ... a little boost of energy and happiness! ... I usually break a chocolate bar up into small pieces or squares and keep them in a handy glass jar :)

the wonderful chocolates were sent to me by a generous blog reader just because ... I feel so, so  privileged to know that there are such kind people out there ... thank you for being there! *
(encore merci Sylvie pour ces merveilleux chocolats! *) 

✄..............................................................................................
no inverno gosto sempre de comer um quadradinho de chocolate negro todos os dias ... uma ajuda à energia e felicidade! ... geralmente parto uma tablete de chocolate em pedacinhos ou quadradinhos e coloco num frasco prontos a tirar :)

estes chocolates maravilhosos foram-me enviados por uma leitora francesa simplesmente porque ... sinto-me tão privilegiada por saber da existência de pessoas tão especiais por ai ... obrigada por estarem ai! *

20 February 2011

break







with tea and the most luxurious chocolates I have ever received, all the way from France by a generous blog reader ... merci Sylvie!*

week's arithmetics
house decoration + builders = dust everywhere
working + ideas = hours in the studio
february + grey clouds = rainy days
wet feet + shivery = a nasty cold
result = an eventful week

sorry for my absence ... I shall come back on a more regular basis in about a week but for now I'm quite happy being "locked up" in the studio ... hope you are well! see you soon :)

✄..............................................................................................
pausa para chá com chocolate luxuoso que me foi enviado de França por uma leitora do blog generosa

aritmética da semana
arranjos em casa + pedreiros = pó por todo o lado
trabalho + ideias = horas no estudio
fevereiro + nuvens cinzentas = dias de chuva
pés molhados + arrepios = uma constipação terrível
resultado = uma semana repleta de acontecimentos

desculpem a ausência ... devo de voltar ao ritmo habitual dentro de cerca de uma semana mas por agora estou contente "enfiada" no estudio ... espero que estejam bem! até já :)

13 February 2011

cosy sunday




the perfect day to stay in ... enjoy a wonderful relaxed sunday! love .p
· cold ·  dark · rainy ·

✄..............................................................................................
um dia perfeito para ficar em casa ... tenham um bom domingo! abraços .p
· frio · escuro · chuvoso ·

red








to brighten and warm a dark grey rainy sunday ...
· camellias · deep red · raku bowl ·